Perchè Yunta de Oro?

Scegliere un nome solitamente è il primo aspetto che si affronta quando sta nascendo qualcosa perchè è importante e perchè vuoi che in qualche modo ti appartenga parlando di te.

Scrivendo semplicemente su Google traduttore, troverai letteralmente il suo significato Yunta = Giogo

Molto strano per essere il nome di una scuola di Tango.

Approfondendo la questione semantica, si trova che il giogo in questione tiene uniti esattamente due buoi soltanto, dunque un giogo di buoi una “yunta de oro”.

Effettivamente una coppia di buoi (cavalli o asini anche) può fare cose meravigliose se il suo scopo è arare bene quel terreno, il contadino ne sarà contento.

Fa ridere sì, un pochino sì, soprattutto se pensiamo alle corna dei buoi, ma c’è qualcosa di più…

Yunta de Oro è il titolo di un celebre tango strumentale di Osvaldo Ruggiero[1] e interpretato dell’orchestra Osvaldo Pugliese, registrato esattamente il 25 Ottobre del 1957.

Grazie all’incontro con i grandi Maestri Dispari, Jorge Daniel Dispari e Maria Del Carmen Romero, abbiamo avuto l’opportunità di approfondire la questione, essendo stati loro testimoni di tante vicende del mondo del tango e avendo avuto la fortuna di stare a contatto con i grandi nomi che hanno fatto il tango così come lo conosciamo oggi, essendo ancora oggi essi stessi la storia del Tango.

Alla domanda “cosa significa Yunta de Oro?” il maestro rispose testualemnte:

Yunta significa minimamente un paio, nel caso del Tango non si capisce bene a cosa si riferisce perchè è un tango senza parole… Ma io credo che si tratta di due grandi amici!!! Quando un amico è più di un fratello, si lo chiama yunta de oro!!!

Jorge Daniel Dispari

E non solo. La parola yunta può essere usata come sinonimo di: coppia, biga, accoppiata. 
In gergo lunfardo può assumere il significato di matrimonio o fidanzamento[2].

E Yunta de Oro sia.  Abbiamo trovato che nessuna frase o modo di dire, avrebbe potuto esprimere meglio quello che siamo noi e quello che ad oggi la nostra scuola si propone. La coppia vincente, quella d’oro, che insieme fa grandi cose, o almeno si spera 😛

E ci piacerebbe tanto che sempre qualcuno trovi la sua Yunta De Oro, magari dopo averci conosciuto ed essere stato alle nostre classi. O semplicemente andando in milonga, nel Tango si può essere secondo noi una Yunta De Oro se da quella tanda è nata un’emozione, un brivido, un tango che ha lasciato il segno, che vi ha fatto sentire bene e connessi con l’altro.

In molti ci hanno chiesto il perché della scelta di questo nome, speriamo di aver soddisfatto ogni legittima curiosità.

Un abbraccio Tanghero!

Yunta De Oro

---

[1] Bandoneonista dell’orchestra di Pugliese.

[2] Fonte “Un Tango al giorno” pagina Facebook ideata da Vittorio Ambrosini e curata in collaborazione con Carlitos Wayne, musicalizador e storico del Tango, nella quale quotidianamente viene pubblicato un Tango nel giorno in cui ricorre la sua incisione.